ਬਾਂਝਬਧੂਪੁਰਖੁਨਿਪੁੰਸਕਨਸੰਤਤਹੁਇਸਲਲਬਿਲੋਇਕਤਮਾਖਨਪ੍ਰਗਾਸਹੈ।
ਬੰਧ੍ਯਾ ਇਸਤ੍ਰੀ ਤੇ ਹੀਜੜੇ ਪੁਰਖ ਦਾ ਸੰਜੋਗ ਆਦਿ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਸੰਤਾਨ ਨਹੀਂ ਉਪਜ੍ਯਾ ਕਰਦੀ; ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਿੜਕਿਆਂ ਭਲਾ ਮੱਖਨ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇ।
Just as a barren woman and an impotent man cannot produce children, and churning of water cannot yield butter.
ਫਨਗਹਿਦੁਗਧਪੀਆਏਨਮਿਟਤਬਿਖੁਮੂਰੀਖਾਏਮੁਖਸੈਨਪ੍ਰਗਟੇਸੁਬਾਸਹੈ।
ਫਣੀ ਫਣ ਵਾਲੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਦੁੱਧ ਪੀਆਈਏ ਤਾਂ ਕੋਈ ਓਸ ਦੀ ਵਿਹੁ ਨਹੀਂ ਮਿਟ ਜਾਣੀ; ਅਤੇ ਮੂਲੀ ਖਾਧਿਆਂ ਮੂੰਹ ਵਿਚੋਂ ਸੁਗੰਧੀ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਆਇਆ ਕਰਦੀ।
Just as a poison of a cobra cannot be destroyed by feeding him milk and one cannot get good smell from mouth after eating radish.
ਮਾਨਸਰਪਰਬੈਠੇਬਾਇਸੁਉਦਾਸਬਾਸਅਰਗਜਾਲੇਪੁਖਰਭਸਮਨਿਵਾਸਹੈ।
ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਉਪਰ ਜੇ ਕਿਤੇ ਕਾਂ ਜਾ ਬੈਠੇ, ਤਾਂ ਓਸ ਦਾ ਓਥੇ ਵਾਸਾ ਉਦਾਸੀ ਭਰ੍ਯਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਰਥਾਤ ਓਸ ਦਾ ਚਿੱਤ ਨਹੀਂ ਲਗ੍ਯਾ ਕਰਦਾ ਖਿੰਨ ਮਨ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਅਤਰ ਅੰਬੀਰ ਲੇਪੀਏ; ਪਰ ਉਹ ਖੇਹ ਰੂੜੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
Just as a filth-eating crow on reaching lake Mansarover, becomes sad since he cannot get filth which he is so used to eating; and a donkey will roll in dust even if it is given a bath with sweet smelling scents.
ਆਂਨਦੇਵਸੇਵਕਨਜਾਨੈਗੁਰਦੇਵਸੇਵਕਠਨਕੁਟੇਵਨਮਿਟਤਦੇਵਦਾਸਹੈ।੪੪੫।
ਇਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋਰ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸੇਵਕ ਗੁਰੂ ਦੇਵ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੇ ਮਹੱਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ੍ਯਾ ਸਕ੍ਯਾ ਕਰਾ ਅਤੇ ਐਹੋ ਜੇਹੇ ਦੇਵ ਦਾਸ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਵੇਕ ਦੀ ਕਦੀ ਕਠਿਨ ਕੁਟੇਵ ਐਸੀ ਕ੍ਰੂਰ ਭੈੜੀ ਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਮਿਟਿਆ ਕਰਦੀ ਭਾਵ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨਤ ਇਸ਼ਟੀਏ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹਠਧਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਮਨੋਰਥਾਂ ਖਾਤਰ ਹੀ ਪਚ ਪਚ ਮਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥੪੪੫॥
Similarly, the servant of other gods cannot realise the ecstasy of serving the True Guru, because the chronic and bad habits of the followers of god cannot perish. (445)