ਰਾਗੁਗੋਂਡਬਾਣੀਨਾਮਦੇਉਜੀਉਕੀਘਰੁ੨॥
ਰਾਗ ਗੋਂਡ, ਘਰ ੨ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ।
Raag Gond, The Word Of Naam Dayv Jee, Second House:
रागु गोंड बाणी नामदेउ जीउ की घरु २ ॥
ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ਹਰਿਹਰਿਕਰਤਮਿਟੇਸਭਿਭਰਮਾ॥
ਹਰਿ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆਂ ਸਭ ਭਟਕਣਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ;
Chanting the Name of the Lord, Har, Har, all doubts are dispelled.
हरि हरि करत मिटे सभि भरमा ॥
ਹਰਿਕੋਨਾਮੁਲੈਊਤਮਧਰਮਾ॥
ਹੇ ਭਾਈ! ਨਾਮ ਸਿਮਰ, ਇਹੀ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਧਰਮ।
Chanting the Name of the Lord is the highest religion.
हरि को नामु लै ऊतम धरमा ॥
ਹਰਿਹਰਿਕਰਤਜਾਤਿਕੁਲਹਰੀ॥
ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆਂ (ਨੀਵੀਂ ਉੱਚੀ) ਜਾਤ ਕੁਲ ਦਾ ਵਿਤਕਰਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Chanting the Name of the Lord, Har, Har, erases social classes and ancestral pedigrees.
हरि हरि करत जाति कुल हरी ॥
ਸੋਹਰਿਅੰਧੁਲੇਕੀਲਾਕਰੀ॥੧॥
ਉਹ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਹੀ ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ ॥੧॥
The Lord is the walking stick of the blind. ||1||
सो हरि अंधुले की लाकरी ॥१॥
ਹਰਏਨਮਸਤੇਹਰਏਨਮਹ॥
ਮੇਰੀ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ,
I bow to the Lord, I humbly bow to the Lord.
हरए नमसते हरए नमह ॥
ਹਰਿਹਰਿਕਰਤਨਹੀਦੁਖੁਜਮਹ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਿਆਂ ਜਮਾਂ ਦਾ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Chanting the Name of the Lord, Har, Har, you will not be tormented by the Messenger of Death. ||1||Pause||
हरि हरि करत नही दुखु जमह ॥१॥ रहाउ ॥
ਹਰਿਹਰਨਾਕਸਹਰੇਪਰਾਨ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਹਰਨਾਖਸ਼ (ਦੈਂਤ) ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
The Lord took the life of Harnaakhash,
हरि हरनाकस हरे परान ॥
ਅਜੈਮਲਕੀਓਬੈਕੁੰਠਹਿਥਾਨ॥
ਅਜਾਮਲ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਬੈਕੁੰਠ ਵਿਚ ਥਾਂ ਦਿੱਤੀ।
and gave Ajaamal a place in heaven.
अजैमल कीओ बैकुंठहि थान ॥
ਸੂਆਪੜਾਵਤਗਨਿਕਾਤਰੀ॥
ਉਸ ਹਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਤੋਤੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਿਆਂ ਵੇਸਵਾ ਭੀ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਹਟ ਗਈ;
Teaching a parrot to speak the Lord's Name, Ganika the prostitute was saved.
सूआ पड़ावत गनिका तरी ॥
ਸੋਹਰਿਨੈਨਹੁਕੀਪੂਤਰੀ॥੨॥
ਉਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਪੁਤਲੀ ਹੈ ॥੨॥
That Lord is the light of my eyes. ||2||
सो हरि नैनहु की पूतरी ॥२॥
ਹਰਿਹਰਿਕਰਤਪੂਤਨਾਤਰੀ॥
ਪੂਤਨਾ ਦਾਈ ਭੀ ਤਰ ਗਈ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ;
Chanting the Name of the Lord, Har, Har, Pootna was saved,
हरि हरि करत पूतना तरी ॥
ਬਾਲਘਾਤਨੀਕਪਟਹਿਭਰੀ॥
ਬਾਲਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਕਪਟ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ (ਉਸ ਪੂਤਨਾ ਦਾ ਉਧਾਰ ਹੋ ਗਿਆ)।
even though she was a deceitful child-killer.
बाल घातनी कपटहि भरी ॥
ਸਿਮਰਨਦ੍ਰੋਪਦਸੁਤਉਧਰੀ॥
ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨਾਲ ਹੀ ਦ੍ਰੋਪਤੀ (ਨਿਰਾਦਰੀ ਤੋਂ) ਬਚੀ ਸੀ,
Contemplating the Lord, Dropadi was saved.
सिमरन द्रोपद सुत उधरी ॥
ਗਊਤਮਸਤੀਸਿਲਾਨਿਸਤਰੀ॥੩॥
ਤੇ, ਗੌਤਮ ਦੀ ਨੇਕ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦਾ ਪਾਰ-ਉਤਾਰਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ (ਗੌਤਮ ਦੇ ਸ੍ਰਾਪ ਨਾਲ) ਸਿਲਾ ਬਣ ਗਈ ਸੀ ॥੩॥
Gautam's wife, turned to stone, was saved. ||3||
गऊतम सती सिला निसतरी ॥३॥
ਕੇਸੀਕੰਸਮਥਨੁਜਿਨਿਕੀਆ॥
ਉਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕੇਸੀ ਤੇ ਕੰਸ ਦਾ ਨਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ,
The Lord, who killed Kaysee and Kans,
केसी कंस मथनु जिनि कीआ ॥
ਜੀਅਦਾਨੁਕਾਲੀਕਉਦੀਆ॥
ਤੇ ਕਾਲੀ ਨਾਗ ਦੀ ਜਿੰਦ-ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
gave the gift of life to Kali.
जीअ दानु काली कउ दीआ ॥
ਪ੍ਰਣਵੈਨਾਮਾਐਸੋਹਰੀ॥
ਨਾਮਦੇਵ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ-ਪ੍ਰਭੂ ਐਸਾ (ਬਖ਼ਸ਼ੰਦ) ਹੈ,
Prays Naam Dayv, such is my Lord;
प्रणवै नामा ऐसो हरी ॥
ਜਾਸੁਜਪਤਭੈਅਪਦਾਟਰੀ॥੪॥੧॥੫॥
ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆਂ ਸਭ ਡਰ ਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਟਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ॥੪॥੧॥੫॥
meditating on Him, fear and suffering are dispelled. ||4||1||5||
जासु जपत भै अपदा टरी ॥४॥१॥५॥
WWW.GURBANI.WORLD