ਸੂਹੀਮਹਲਾ੫॥
Soohee, Fifth Mahalaa:
सूही महला ५ ॥
ਗੁਣਗੋਪਾਲਪ੍ਰਭਕੇਨਿਤਗਾਹਾ॥
ਹੇ ਸਹੇਲੀਏ! ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਸਦਾ ਗਾਂਦੇ ਰਹੀਏ।
Where the Glorious Praises of God, the Lord of the world are continually sung,
गुण गोपाल प्रभ के नित गाहा ॥
ਅਨਦਬਿਨੋਦਮੰਗਲਸੁਖਤਾਹਾ॥੧॥
(ਜੇਹੜੇ ਗਾਂਦੇ ਹਨ) ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਚਾਉ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ॥੧॥
there is bliss, joy, happiness and peace. ||1||
अनद बिनोद मंगल सुख ताहा ॥१॥
ਚਲੁਸਖੀਏਪ੍ਰਭੁਰਾਵਣਜਾਹਾ॥
ਹੇ ਸਹੇਲੀਏ! ਉੱਠ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਚੱਲੀਏ,
Come, O my companions - let us go and enjoy God.
चलु सखीए प्रभु रावण जाहा ॥
ਸਾਧਜਨਾਕੀਚਰਣੀਪਾਹਾ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਪਈਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Let us fall at the feet of the holy, humble beings. ||1||Pause||
साध जना की चरणी पाहा ॥१॥ रहाउ ॥
ਕਰਿਬੇਨਤੀਜਨਧੂਰਿਬਾਛਾਹਾ॥
ਹੇ ਸਹੇਲੀਏ! (ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ) ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਕੇ (ਉਸ ਪਾਸੋਂ) ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਚਰਨ-ਧੂੜ ਮੰਗੀਏ,
I pray for the dust of the feet of the humble.
करि बेनती जन धूरि बाछाहा ॥
ਜਨਮਜਨਮਕੇਕਿਲਵਿਖਲਾਹਾਂ॥੨॥
(ਅਤੇ ਆਪਣੇ) ਅਨੇਕਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰ ਲਈਏ ॥੨॥
It shall wash away the sins of countless incarnations. ||2||
जनम जनम के किलविख लाहां ॥२॥
ਮਨੁਤਨੁਪ੍ਰਾਣਜੀਉਅਰਪਾਹਾ॥
ਹੇ ਸਹੇਲੀਏ! ਆਪਣਾ ਮਨ ਤਨ ਜਿੰਦ ਜਾਨ ਭੇਟਾ ਕਰ ਦੇਈਏ।
I dedicate my mind, body, breath of life and soul to God.
मनु तनु प्राण जीउ अरपाहा ॥
ਹਰਿਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਮਾਨੁਮੋਹੁਕਟਾਹਾਂ॥੩॥
ਹਰ ਵੇਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਕੇ (ਆਪਣੇ ਅੰਦਰੋਂ) ਅਹੰਕਾਰ ਤੇ ਮੋਹ ਦੂਰ ਕਰ ਲਈਏ ॥੩॥
Remembering the Lord in meditation, I have eradicated pride and emotional attachment. ||3||
हरि सिमरि सिमरि मानु मोहु कटाहां ॥३॥
ਦੀਨਦਇਆਲਕਰਹੁਉਤਸਾਹਾ॥
ਹੇ ਦੀਨਾਂ ਉਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰੀ! (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਚਾਉ ਪੈਦਾ ਕਰ (ਕਿ)
O Lord, O Merciful to the meek, please give me faith and confidence,
दीन दइआल करहु उतसाहा ॥
ਨਾਨਕਦਾਸਹਰਿਸਰਣਿਸਮਾਹਾ॥੪॥੨੦॥੨੬॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-) ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾਂ ਦੀ ਸਰਨ ਪਿਆ ਰਹਾਂ ॥੪॥੨੦॥੨੬॥
so that slave Nanak may remain absorbed in Your Sanctuary. ||4||20||26||
नानक दास हरि सरणि समाहा ॥४॥२०॥२६॥
WWW.GURBANI.WORLD