ਰਸਾਵਲਛੰਦ॥
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ:
RASAVAL STANZA
रसावल छंद ॥
ਕ੍ਰਿਪਾਲਕੋਪਿਯੰ॥
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਚੰਦ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ,
क्रिपाल कोपियं ॥
ਹਠੀਪਾਵਰੋਪਿਯੰ॥
(ਉਸ) ਯੁੱਧਵੀਰ ਨੇ ਪੈਰ ਜਮਾ ਲਿਆ,
Kirpal Chand, in great anger, stood firmly in the field.
हठी पाव रोपियं ॥
ਸਰੋਘੰਚਲਾਏ॥
ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਤੀਰ ਚਲਾਏ
सरोघं चलाए ॥
ਬਡੇਬੀਰਘਾਏ॥੧੧॥
ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਸੂਰਮੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ॥੧੧॥
With his volley of arrows, he killed great warriors.11.
बडे बीर घाए ॥११॥
ਹਣੈਛਤ੍ਰਧਾਰੀ॥
ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ (ਰਾਜੇ) ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ,
हणै छत्रधारी ॥
ਲਿਟੇਭੂਪਭਾਰੀ॥
(ਫਲਸਰੂਪ) ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਰਾਜੇ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਲੇਟ ਗਏ।
He killed the chief, who lay dead on the ground.
लिटे भूप भारी ॥
ਮਹਾਨਾਦਬਾਜੇ॥
ਧੌਂਸੇ ਵਜ ਰਹੇ ਸਨ
महा नाद बाजे ॥
ਭਲੇਸੂਰਗਾਜੇ॥੧੨॥
ਅਤੇ ਤਕੜੇ ਸੂਰਮੇ ਗਜ ਰਹੇ ਸਨ ॥੧੨॥
The trumpets sounded and the warriors thundered.12.
भले सूर गाजे ॥१२॥
ਕ੍ਰਿਪਾਲੰਕ੍ਰੁਧੰ॥
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਚੰਦ ਨੇ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਕੇ
क्रिपालं क्रुधं ॥
ਕੀਯੋਜੁਧਸੁੱਧੰ॥
ਚੰਗਾ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ।
Kirpal Chand, in great fury, made a great fight.
कीयो जुध सुद्धं ॥
ਮਹਾਬੀਰਗਜੇ॥
ਮਹਾ ਵੀਰ ਗੱਜਦੇ ਸਨ
महाबीर गजे ॥
ਮਹਾਸਾਰਬਜੇ॥੧੩॥
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਸਤ੍ਰ (ਇਕ ਦੂਜੇ ਉਤੇ) ਵਜਦੇ ਸਨ ॥੧੩॥
Great heroes thundered, while using dreadful weapons.13.
महा सार बजे ॥१३॥
ਕਰੋਜੁਧਚੰਡੰ॥
ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਚੰਡ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ
करो जुध चंडं ॥
ਸੁਣਿਯੋਨਾਵਖੰਡੰ॥
(ਜਿਸ ਦਾ ਸ਼ੋਰ) ਨੌਂ ਖੰਡਾਂ ਵਿਚ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ।
Such a heroic battle was fought that all the people of the world living in nine quarters, knew it.
सुणियो नाव खंडं ॥
ਚਲਿਯੋਸਸਤ੍ਰਬਾਹੀ॥
(ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਚੰਦ) ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਅਗੇ ਤੁਰਦਾ ਗਿਆ।
चलियो ससत्र बाही ॥
ਰਜੌਤੀਨਿਬਾਹੀ॥੧੪॥
(ਉਸ ਨੇ) ਰਾਜਪੂਤੀ ਮਰਯਾਦਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਭਾਇਆ ॥੧੪॥
His weapons wrought havoc and he exhibited himself as a true fajput.14.
रजौती निबाही ॥१४॥
GURBANI.WORLD