ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ॥ਰਸਾਵਲਛੰਦ॥
ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ: ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ:
RASAAVAL STANZA BY THY GRACE
त्व प्रसादि ॥ रसावल छंद ॥
ਚਮਕਹਿਕ੍ਰਿਪਾਣੰ॥
(ਮਹਾਕਾਲ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿਚ) ਤਲਵਾਰ ਚਮਕਦੀ ਹੈ
The sword of KAL glistens
चमकहि क्रिपाणं ॥
ਅਭੂਤੰਭਯਾਣੰ॥
ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
Which is Non-elemental and terrible.
अभूतं भयाणं ॥
ਧੁਣੰਨੇਵਰਾਣੰ॥
(ਉਸ ਦੀਆਂ) ਝਾਂਝਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
While moving his anklets rattle
धुणं नेवराणं ॥
ਘੁਰੰਘੁੰਘ੍ਰਯਾਣੰ॥੩੧॥
ਅਤੇ ਘੁੰਘਰੂਆਂ ਦੀ ਛਣਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ॥੩੧॥
And the small bells jingle.31.
घुरं घुंघ्रयाणं ॥३१॥
ਚਤੁਰਬਾਹਚਾਰੰ॥
ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਸੁੰਦਰ ਬਾਂਹਵਾਂ ਹਨ,
He hath four winsome arms and on his head
चतुर बाह चारं ॥
ਨਿਜੂਟੰਸੁਧਾਰੰ॥
(ਸਿਰ ਉਤੇ) ਸੁੰਦਰ ਜੂੜਾ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
His long hair have been bound in a lovely knot.
निजूटं सुधारं ॥
ਗਦਾਪਾਸਸੋਹੰ॥
(ਉਸ) ਕੋਲ ਗਦਾ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਹੈ
The mace with him appears splendid
गदा पास सोहं ॥
ਜਮੰਮਾਨਮੋਹੰ॥੩੨॥
ਜੋ ਜਮ ਦੇ ਮਾਨ ਨੂੰ ਮੋਹ ਰਹੀ ਹੈ (ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ) ॥੩੨॥
Which fascinate the honour of Yama.32.
जमं मान मोहं ॥३२॥
ਸੁਭੰਜੀਭਜੁਆਲੰ॥
ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਜੀਭ ਸੋਭ ਰਹੀ ਹੈ,
His tongue red like fire seems magnificent
सुभं जीभ जुआलं ॥
ਸੁਦਾੜਾਕਰਾਲੰ॥
ਦਾੜ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹਨ।
And his grinder teeth are very frightening.
सु दाड़ा करालं ॥
ਬਜੀਬੰਬਸੰਖੰ॥
ਧੌਂਸੇ ਅਤੇ ਸੰਖ ਵਜ ਰਹੇ ਹਨ,
His conches and drums resound
बजी बंब संखं ॥
ਉਠੇਨਾਦੰਬੰਖੰ॥੩੩॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ) ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਗਰਜ ਵਰਗਾ ਨਾਦ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ॥੩੩॥
Like the thundering sound of the sea. 33.
उठे नादं बंखं ॥३३॥
ਸੁਭੰਰੂਪਸਿਆਮੰ॥
(ਉਸ ਦਾ) ਸਾਂਵਲਾ ਰੂਪ ਸੋਭ ਰਿਹਾ ਹੈ
His dark form looks elegant
सुभं रूप सिआमं ॥
ਮਹਾਸੋਭਧਾਮੰ॥
(ਜੋ) ਮਹਾਨ ਸੋਭਾ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।
And is the abode of Great Glory.
महा सोभ धामं ॥
ਛਬੇਚਾਰੁਚਿੰਤ੍ਰੰ॥
(ਉਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ) ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਤਰ ਵਰਗਾ ਹੈ
On his face there are lovely delineations
छबे चारु चिंत्रं ॥
ਪਰੇਅੰਪਵਿਤ੍ਰੰ॥੩੪॥
(ਜੋ ਮਨ ਬਾਣੀ ਤੋਂ) ਪਰੇ (ਅਤਿਅੰਤ) ਪਵਿਤਰ ਹੈ ॥੩੪॥
Which are superbly holy. 34.
परेअं पवित्रं ॥३४॥
GURBANI.WORLD