ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
भुजंग प्रयात छंद ॥
ਸਿਰੰਸੇਤਛਤ੍ਰੰਸੁਸੁਭ੍ਰੰਬਿਰਾਜੰ॥
(ਉਸ ਦੇ) ਸਿਰ ਉਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸਫੈਦ ਛਤ੍ਰ ਸੋਭਦਾ ਹੈ
On his head there swings the beautiful lustrous and white canopy
सिरं सेत छत्रं सु सुभ्रं बिराजं ॥
ਲਖੇਛੈਲਛਾਇਆਕਰੇਤੇਜਲਾਜੰ॥
(ਜਿਸ ਦੀ) ਛਵੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਤੇਜ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਵੀ ਲਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Seeing whose shadow and considering it winsome , the light feels abashed.
लखे छैल छाइआ करे तेज लाजं ॥
ਬਿਸਾਲਲਾਲਨੈਨੰਮਹਾਰਾਜਸੋਹੰ॥
(ਉਸ) ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਸੋਭਦੇ ਹਨ
The fleshy and red eyes of the God seem magnificent
बिसाल लाल नैनं महाराज सोहं ॥
ਢਿਗੰਅੰਸੁਮਾਲੰਹਸੰਕੋਟਿਕ੍ਰੋਹੰ॥੩੫॥
(ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਸਾਹਮਣੇ ਕਰੋੜਾਂ ਸੂਰਜ ('ਅੰਸੁਮਾਲੰ') ਹੀਣਤਾ ('ਹਸੰ') ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਕੇ ਕ੍ਰਿਝਦੇ ਹਨ (ਅਰਥਾਤ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਗੰਵਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ) ॥੩੫॥
Before whose light millions of suns appear irritated. 35.
ढिगं अंसुमालं हसं कोटि क्रोहं ॥३५॥
ਕਹੂੰਰੂਪਧਾਰੇਮਹਾਰਾਜਸੋਹੰ॥
ਕਿਤੇ (ਉਹ) ਵੱਡੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਸੋਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Somewhere He appears impressive in the semblance of a Great King
कहूं रूप धारे महाराज सोहं ॥
ਕਹੂੰਦੇਵਕੰਨਿਆਨਿਕੇਮਾਨਮੋਹੰ॥
ਕਿਤੇ ਅਪੱਛਰਾਂ ਦੇ ਮਾਨ ਨੂੰ ਮੋਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Somewhere He allures the minds of apsaras or the daughters of gods.
कहूं देव कंनिआनि के मान मोहं ॥
ਕਹੂੰਬੀਰਹ੍ਵੈਕੇਧਰੇਬਾਨਪਾਨੰ॥
ਕਿਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਹੋ ਕੇ (ਉਸ ਨੇ) ਹੱਥ ਵਿਚ ਬਾਣ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Somewhere as a warrior He holds the bow in his hand
कहूं बीर ह्वै के धरे बान पानं ॥
ਕਹੂੰਭੂਪਹ੍ਵੈਕੈਬਜਾਏਨਿਸਾਨੰ॥੩੬॥
ਕਿਤੇ ਰਾਜਾ ਹੋ ਕੇ ਧੌਂਸਾ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੩੬॥
Somewhere as a king he causes the resounding of his trumpets.36.
कहूं भूप ह्वै कै बजाए निसानं ॥३६॥
GURBANI.WORLD