ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਬੀਸਗਾਵਤਿਨਕੇਰਹਿਗਏ॥
(ਕਰਮ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਹੋਣ ਕਾਰਨ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ (ਕੇਵਲ) ਵੀਹ ਪਿੰਡ ਰਹਿ ਗਏ,
बीस गाव तिन के रहि गए ॥
ਜਿਨਮੋਕਰਤਕ੍ਰਿਸਾਨੀਭਏ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ) ਕ੍ਰਿਸਾਨੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Only twenty villages were left with the Bedis, where they became agriculturists.
जिन मो करत क्रिसानी भए ॥
ਬਹੁਤਕਾਲਇਹਭਾਂਤਿਬਿਤਾਯੋ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤਣ ਉਪਰੰਤ
बहुत काल इह भांति बितायो ॥
ਜਨਮਸਮੈਨਾਨਕਕੋਆਯੋ॥੩॥
(ਗੁਰੂ) ਨਾਨਕ ਦੇ ਜਨਮ ਦਾ ਵਕਤ ਆ ਗਿਆ ॥੩॥
A long time passed like this till the birth of Nanak.3.
जनम समै नानक को आयो ॥३॥
GURBANI.WORLD