ਨਰਾਜਛੰਦ॥
ਨਰਾਜ ਛੰਦ:
NARAAJ STANZA
नराज छंद ॥
ਅਨੂਪਰੂਪਰਾਜਿਅੰ॥
(ਤੇਰਾ) ਅਨੂਪਮ ਰੂਪ ਸੋਭ ਰਿਹਾ ਹੈ
The unique beauty appears graceful
अनूप रूप राजिअं ॥
ਨਿਹਾਰਕਾਮਲਾਜਿਯੰ॥
(ਜਿਸ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਕਾਮ-ਦੇਵ ਵੀ ਲਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
And on seeing it the Cupid seems ashamed.
निहार काम लाजियं ॥
ਅਲੋਕਲੋਕਸੋਭਿਅੰ॥
(ਤੇਰੀ) ਅਲੌਕਿਕ (ਸ਼ੋਭਾ) ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੁਭਾਇਮਾਨ ਹੈ
In the worlds it has supernatural radiance
अलोक लोक सोभिअं ॥
ਬਿਲੋਕਲੋਕਲੋਭਿਅੰ॥੪੫॥
ਅਤੇ (ਉਸ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਲੋਕ ਲੁਭਾਇਮਾਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ॥੪੫॥
Seeting whichall the people are fascinated. 45.
बिलोक लोक लोभिअं ॥४५॥
ਚਮਕਿਚੰਦ੍ਰਸੀਸਿਯੰ॥
(ਤੇਰੇ) ਸਿਰ ਉਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
The moon is bearning on his head
चमकि चंद्र सीसियं ॥
ਰਹਿਯੋਲਜਾਇਈਸਯੰ॥
(ਜਿਸ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Seeing which the god Shiva feels shy.
रहियो लजाइ ईसयं ॥
ਸੁਸੋਭਨਾਗਭੂਖਣੰ॥
(ਤੂੰ) ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ
The ornaments of Nagas bedeck his neck.
सु सोभ नाग भूखणं ॥
ਅਨੇਕਦੁਸਟਦੂਖਣੰ॥੪੬॥
(ਜੋ) ਅਨੇਕ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ॥੪੬॥
Which have the power of destruction for the tyrants. 46.
अनेक दुसट दूखणं ॥४६॥
ਕ੍ਰਿਪਾਣਪਾਣਧਾਰੀਯੰ॥
(ਤੂੰ) ਹੱਥ ਵਿਚ ਤਲਵਾਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ
He who wields the sword in his hand
क्रिपाण पाण धारीयं ॥
ਕਰੋਰਪਾਪਟਾਰੀਯੰ॥
(ਜੋ) ਕਰੋੜਾਂ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
He is the remover of millions of sins.
करोर पाप टारीयं ॥
ਗਦਾਗ੍ਰਿਸਟਪਾਣਿਯੰ॥
(ਤੂੰ) ਹੱਥ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਗਦਾ (ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ)
He hath caught hold of the big mace
गदा ग्रिसट पाणियं ॥
ਕਮਾਣਬਾਣਤਾਣਿਯੰ॥੪੭॥
ਅਤੇ ਕਮਾਨ ਵਿਚ ਬਾਣ ਤਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ॥੪੭॥
And hath fitted the arrow in his stretched bow.47.
कमाण बाण ताणियं ॥४७॥
ਸਬਦਸੰਖਬਜਿਯੰ॥
(ਤੇਰੇ) ਸੰਖ ਦੇ ਵਜਣ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ
There is sound of the blowing conch
सबद संख बजियं ॥
ਘਣੰਕਿਘੁੰਮਰਗਜਿਯੰ॥
ਬਦਲਾਂ ਦੀ ਗੜਕ ਵਰਗਾ ਹੈ।
And jingling of many small bells.
घणंकि घुंमर गजियं ॥
ਸਰਨਿਨਾਥਤੋਰੀਯੰ॥
ਹੇ ਨਾਥ! (ਮੈਂ) ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਹਾਂ,
O Lord I have come under Thy Refuge
सरनि नाथ तोरीयं ॥
ਉਬਾਰਲਾਜਮੋਰੀਯੰ॥੪੮॥
ਮੇਰੀ ਲਾਜ ਰਖ ਲਵੋ ॥੪੮॥
Protect my honour.48.
उबार लाज मोरीयं ॥४८॥
ਅਨੇਕਰੂਪਸੋਹੀਯੰ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ ਸੋਭ ਰਿਹਾ ਹੈਂ,
Thou appearest impressive in various forms
अनेक रूप सोहीयं ॥
ਬਿਸੇਖਦੇਵਮੋਹੀਯੰ॥
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
And gods and are the treasure of the Grace alone.
बिसेख देव मोहीयं ॥
ਅਦੇਵਦੇਵਦੇਵਲੰ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ ਪੂਜਾ-ਧਾਮ ਹੈਂ,
Thou art the worshipping temple of the demons
अदेव देव देवलं ॥
ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨਕੇਵਲੰ॥੪੯॥
ਨਿਰੋਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈਂ ॥੪੯॥
And gods and are the treasure of the Grace alone . 49.
क्रिपा निधान केवलं ॥४९॥
ਸੁਆਦਿਅੰਤਿਏਕਿਯੰ॥
(ਤੂੰ) ਆਦਿ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤਕ ਇਕ-ਸਮਾਨ ਹੈਂ,
He remain uniform from the beginning to end
सु आदि अंति एकियं ॥
ਧਰੇਸਰੂਪਅਨੇਕਿਯੰ॥
(ਤੂੰ) ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।
And hath adopted various forms.
धरे सरूप अनेकियं ॥
ਕ੍ਰਿਪਾਣਪਾਣਰਾਜਈ॥
(ਤੇਰੇ) ਹੱਥ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਸੋਭ ਰਹੀ ਹੈ,
The sword appears impressive in his hand
क्रिपाण पाण राजई ॥
ਬਿਲੋਕਪਾਪਭਾਜਈ॥੫੦॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਪਾਪ ਭਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੫੦॥
Seeing which the sins run away.50.
बिलोक पाप भाजई ॥५०॥
ਅਲੰਕ੍ਰਿਤਸੁਦੇਹਯੰ॥
(ਤੇਰੀ) ਦੇਹ (ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ) ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
His body is bedecked with ornaments
अलंक्रित सु देहयं ॥
ਤਨੋਮਨੋਕਿਮੋਹਿਯੰ॥
(ਜੋ) ਤਨ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
Which allures both body and mind.
तनो मनो कि मोहियं ॥
ਕਮਾਣਬਾਣਧਾਰਹੀ॥
(ਤੂੰ) ਕਮਾਨ ਵਿਚ ਬਾਣ ਧਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
The arrow is fitted in the bow
कमाण बाण धारही ॥
ਅਨੇਕਸਤ੍ਰਟਾਰਹੀ॥੫੧॥
(ਜੋ) ਅਨੇਕ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ॥੫੧॥
Which causes many enemies to flee away.51.
अनेक सत्र टारही ॥५१॥
ਘਮਕਿਘੁੰਘਰੰਸੁਰੰ॥
(ਤੇਰੇ) ਘੁੰਘਰੂਆਂ ਅਤੇ
There is the jingling sound of the small bells
घमकि घुंघरं सुरं ॥
ਨਵੰਨਨਾਦਨੂਪਰੰ॥
ਨਵੀਆਂ ਝਾਂਝਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਹੈ।
And a new sound emanates from the anklets.
नवं ननाद नूपरं ॥
ਪ੍ਰਜੁਆਲਬਿਜੁਲੰਜੁਲੰ॥
(ਤੇਰੀ) ਚਮਕ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਜਵਾਲਾ ਵਰਗੀ ਹੈ
There is light like the blazing fire and lightning
प्रजुआल बिजुलं जुलं ॥
ਪਵਿਤ੍ਰਪਰਮਨਿਰਮਲੰ॥੫੨॥
(ਜੋ) ਪਰਮ ਪਵਿਤਰ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ॥੫੨॥
Which is highly holy and pure.52.
पवित्र परम निरमलं ॥५२॥
GURBANI.WORLD