ਕਵਨਭਕਤਿਕਰਿਭਕਤਵਛਲਭਏਪਤਿਤਪਾਵਨਭਏਕੌਨਪਤਿਤਾਈਕੈ।
ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਭਗਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕੀਤਿਆਂ ਤੁਸੀਂ ਭਗਤ ਵਛਲ ਹੋਏ ਹੋ? ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਪਤਿਤਾਈ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕੀਤੇ ਪਤਿਤ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਹੋਏ ਹੋ?
O Lord! what is that worship that has made You the beloved of the worshippers? Which is that apostasy that has made You the forgiver and purifier of the sinners?
ਦੀਨਦੁਖਭੰਜਨਭਏਸੁਕੌਨਦੀਨਤਾਕੈਗਰਬਪ੍ਰਹਾਰੀਭਏਕਵਨਬਡਾਈਕੈ।
ਫਿਰ ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਦੀਨਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦ ਵਾਲੇ ਹੋਏ ਹੋ? ਤੇ ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਵਡਿਆਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਹੋੲੈ?
Which is that humility that has made You the allayer of the sufferings of the poor? Which is that ego-filled praise that has made You the destroyer of the pride and arrogance?
ਕਵਨਸੇਵਾਕੈਨਾਥਸੇਵਕਸਹਾਈਭਏਅਸੁਰਸੰਘਾਰਣਹੈਕੌਨਅਸੁਰਾਈਕੈ।
ਹੇ ਨਾਥ! ਕਿਹੜੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕੀਤਿਆਂ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਬਿਰਦ ਵਾਲੇ ਹੋਏ ਹੋ? ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਦੈਂਤਪੁਣਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕੀਤਿਆਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਬਿਰਦ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ?
Which is that service of Your slave that has made You his master and You have helped him? Which is that devilish and demonic trait that has made You the destroyer of the demons.
ਭਗਤਿਜੁਗਤਿਅਘਦੀਨਤਾਗਰਬਸੇਵਾਜਾਨੌਨਬਿਰਦਮਿਲੌਕਵਨਕਨਾਈਕੈ।੬੦੧।
ਮੈਨੂੰ ਆਪ ਦੇ ਬਿਰਦ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ ਕਿ ਆਪ ਭਗਤੀ, ਜੋਗ, ਪਤਿਤਤਾ, ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ, ਸੇਵਾ ਆਦਿ ਕਿਹੜੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤਿਆਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? ॥੬੦੧॥
O my Lord! I have not been able to fathom Your duty and nature. Please be kind and tell me by what form of worship and service that can bring humility in me, destroy my ego and apostasy, can I reach you? (601)