ਜੈਸੇਨੀਰਖੀਰਅੰਨਭੋਜਨਖੁਵਾਇਅੰਤਿਗਰੋਕਾਟਿਮਾਰਤਹੈਅਜਾਸ੍ਵਾਨਕਉ।
ਜਿਵੇਂ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੇੜੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤਾ ਭਾਰ ਪਾ ਦੇਈਏ ਤਾਂ ਉਹ ਮੰਝਧਾਰ ਵਿਚ ਹੀ ਡੁਬ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ।
Just as a male off-spring of a goat, (a he-goat) is brought up by feeding him with milk and food, and at last he is killed by cutting his neck.
ਜੈਸੇਬਹੁਭਾਰਡਾਰੀਅਤਲਘੁਨੌਕਾਮਾਹਿਬੂਡਤਹੈਮਾਝਧਾਰਪਾਰਨਗਵਨਕਉ।
ਜਿਵੇਂ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੇੜੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤਾ ਭਾਰ ਪਾ ਦਈਏ ਤਾਂ ਉਹ ਮੰਝਧਾਰ ਵਿਚ ਹੀ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ।
Just as a small boat is loaded with excessive baggage, then it sinks in the middle of a river where the water is more turbulent. It cannot reach the far bank.
ਜੈਸੇਬੁਰਨਾਰਿਧਾਰਿਭਰਨਸਿੰਗਾਰਤਨਿਆਪਿਆਮੈਅਰਪਤਚਿੰਤਾਕੈਭਵਨਕਉ।
ਜਿਵੇਂ ਮਾੜੀ ਇਸਤਰੀ, ਸਰੀਰ ਤੇ ਪਹਿਨ ਕੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਪਾਪ ਕਰਮ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਗ ਦੇ ਅਰਪਨ ਕਰਦੀ ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Just as a prostitute adorns herself with make up and ornaments to excite other males for indulging in vices with her, she herself acquires disease and worry in life.
ਤੈਸੇਹੀਅਧਰਮਕਰਮਕੈਅਧਰਮਨਰਮਰਤਅਕਾਲਜਮਲੋਕਹਿਰਵਨਕਉ।੬੩੬।
ਤਿਵੇਂ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਮਨੁੱਖ ਧਰਮ ਵਿਰੋਧੀ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਅਣਿਆਈ ਮੌਤੇ ਮਰਦਾ ਤੇ ਜਮਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੬੩੬॥
Similarly, an immoral person dies before his death by indulging in unrighteous deeds. And when he reaches Yamlok (abode of angels of death), he bears more punishment and pain. (636)