ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
ਜੁਧਜੀਤਆਏਜਬੈਟਿਕੈਨਤਿਨਪੁਰਪਾਵ॥
ਜਦ (ਮੇਰੇ ਸੈਨਿਕ) ਯੁੱਧ ਜਿਤ ਕੇ ਆਏ (ਤਾਂ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਗਰ (ਪੁਰ) ਵਿਚ ਪੈਰ ਨਾ ਟਿਕੇ।
When I returned after victory, I did not remain at Paonta.
जुध जीत आए जबै टिकै न तिन पुर पाव ॥
ਕਾਹਲੂਰਮੈਬਾਧਿਯੋਆਨਿਅਨੰਦਪੁਰਗਾਵ॥੩੬॥
ਕਹਿਲੂਰ (ਦੀ ਰਿਆਸਤ ਵਿਚ) ਆ ਕੇ ਆਨੰਦਪੁਰ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਆਬਾਦ ਕੀਤਾ ॥੩੬॥
I came to Kahlur and established the village Anandpur.36.
काहलूर मै बाधियो आनि अनंदपुर गाव ॥३६॥
ਜੇਜੇਨਰਤਹਨਭਿਰੇਦੀਨੇਨਗਰਨਿਕਾਰ॥
ਜਿਹੜੇ ਜਿਹੜੇ ਆਦਮੀ ਉਥੇ (ਭੰਗਾਣੀ ਵਿਚ) ਨਹੀਂ ਲੜੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਗਰ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।
Those, who did not join the forces, were turned out from the town.
जे जे नर तह न भिरे दीने नगर निकार ॥
ਜੇਤਿਹਠਉਰਭਲੇਭਿਰੇਤਿਨੈਕਰੀਪ੍ਰਤਿਪਾਰ॥੩੭॥
ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਥਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੜੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ (ਚੰਗੀ) ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ॥੩੭॥
And those who fought bravely were patronized by me 37.
जे तिह ठउर भले भिरे तिनै करी प्रतिपार ॥३७॥
GURBANI.WORLD