ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਬਹਤਦਿਵਸਇਹਭਾਂਤਿਬਿਤਾਏ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਬਤੀਤ ਹੋ ਗਏ।
बहत दिवस इह भांति बिताए ॥
ਸੰਤਉਬਾਰਿਦੁਸਟਸਭਘਾਏ॥
ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਉਚਿਆ ਕੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਟ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ।
Many days passed in this way, he saints were protected and the wicked persons were killed.
संत उबारि दुसट सभ घाए ॥
ਟਾਂਗਟਾਂਗਕਰਿਹਨੇਨਿਦਾਨਾ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖਾਂ ਨੂੰ ਟੰਗ ਟੰਗ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ,
टांग टांग करि हने निदाना ॥
ਕੂਕਰਜਿਮਿਤਿਨਤਜੇਪ੍ਰਾਨਾ॥੩੮॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਾਣ ਛੱਡੇ ॥੩੮॥
The tyrants were hanged ultimately killed, they breathed their last like dogs.38.
कूकर जिमि तिन तजे प्राना ॥३८॥
ਇਤਿਸ੍ਰੀਬਚਿਤ੍ਰਨਾਟਕਗ੍ਰੰਥੇਰਾਜਸਾਜਕਥਨੰਭੰਗਾਣੀਜੁਧਬਰਨਨੰਨਾਮਅਸਟਮੋਧਿਆਇਸਮਾਪਤੰਸਤੁਸੁਭਮਸਤੁ॥੮॥੩੨੦॥
ਇਥੇ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥ ਦੇ 'ਰਾਜ-ਸਾਜ ਕਥਨ' ਅਤੇ 'ਭੰਗਾਣੀ ਜੁਧ ਬਰਨਨੰ' ਨਾਂ ਦਾ ਅੱਠਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਸ਼ੁਭ ਹੈ ॥੮॥੩੨੦॥
End of the Eighth Chapter of BACHITTAR NATAK entitled ‘Description of the Battle of Bhangani.’8.320.
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे राज साज कथनं भंगाणी जुध बरननं नाम असटमो धिआइ समापतं सतु सुभम सतु ॥८॥३२०॥
GURBANI.WORLD