ਕਹਾਲਗੇਬਰਨਨਕਰੌਮਚਿਯੋਜੁਧੁਅਪਾਰ॥
ਕਿਥੋਂ ਤਕ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂ, ਭਿਆਨਕ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ ਸੀ।
How far should I describe the great battle?
कहा लगे बरनन करौ मचियो जुधु अपार ॥
ਜੇਲੁਝੇਜੁਝੇਸਬੈਭਜੇਸੂਰਹਜਾਰ॥੧੯॥
ਜਿਹੜੇ (ਸੂਰਮੇ) ਲੜੇ ਸਨ (ਉਹ) ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਯੋਧੇ (ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿਚੋਂ) ਭਜ ਗਏ ਸਨ ॥੧੯॥
Those fought attained martyrdom, thousand fled away. 19.
जे लुझे जुझे सबै भजे सूर हजार ॥१९॥