ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
भुजंग प्रयात छंद ॥
ਬਿਨਾਸਰਨਿਤਾਕੀਨਅਉਰੈਉਪਾਯੰ॥
ਉਸ (ਮਹਾਕਾਲ) ਦੀ ਸ਼ਰਨ (ਵਿਚ ਗਏ ਤੋਂ) ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਉਪਾ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਕਾਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ)।
Without coming under His Refuge, there is no other measure for protection,
बिना सरनि ताकी न अउरै उपायं ॥
ਕਹਾਦੇਵਦਈਤੰਕਹਾਰੰਕਰਾਯੰ॥
ਕੀ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਦੈਂਤ, ਕੀ ਕੰਗਾਲ ਅਤੇ ਰਾਜੇ,
May be a god, demon, pauper or a king.
कहा देव दईतं कहा रंक रायं ॥
ਕਹਾਪਾਤਿਸਾਹੰਕਹਾਉਮਰਾਯੰ॥
ਕੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ, ਕੀ ਅਮੀਰ (ਖ਼ਾਨਦਾਨੀ)
May be the Sovereign and may be the courtiers,
कहा पातिसाहं कहा उमरायं ॥
ਬਿਨਾਸਰਨਿਤਾਕੀਨਕੋਟੈਉਪਾਯੰ॥੭੬॥
(ਸਭ) ਉਸ ਦੀ ਓਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਰੋੜਾਂ ਉਪਾ (ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਲ ਦੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਬਚ) ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ॥੭੬॥
Without coming under His shelter, millions of measures for protection will be useless. 76.
बिना सरनि ता की न कोटै उपायं ॥७६॥
ਜਿਤੇਜੀਵਜੰਤੰਸੁਦੁਨੀਅੰਉਪਾਯੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਜੀਵ ਜੰਤ (ਉਸ ਨੇ) ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ,
All the creatures created by Him in the world
जिते जीव जंतं सु दुनीअं उपायं ॥
ਸਭੈਅੰਤਿਕਾਲੰਬਲੀਕਾਲਿਘਾਯੰ॥
(ਉਹ) ਸਾਰੇ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਬਲਵਾਨ ਕਾਲ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Will ultimately be killed by the mighty KAL.
सभै अंतिकालं बली कालि घायं ॥
ਬਿਨਾਸਰਨਿਤਾਕੀਨਹੀਔਰਓਟੰ॥
ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਬਚਣ ਦੀ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਓਟ ਨਹੀਂ ਹੈ,
There is no other protection without coming under His shelter,
बिना सरनि ता की नही और ओटं ॥
ਲਿਖੇਜੰਤ੍ਰਕੇਤੇਪੜੇਮੰਤ੍ਰਕੋਟੰ॥੭੭॥
(ਭਾਵੇਂ) ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਯੰਤ੍ਰ ਲਿਖ ਲਏ ਜਾਣ ਜਾਂ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹ ਲਏ ਜਾਣ ॥੭੭॥
Even though many Yantras be written and millions of Mantras be recited.77.
लिखे जंत्र केते पड़े मंत्र कोटं ॥७७॥
GURBANI.WORLD